Действуют с 29 августа 2026 года. Язык: русский · English version below · النسخة العربية أدناه
Это соглашение между тобой и Оператором, указанным в блоке выше (далее — «Оператор», «мы»), об использовании приложения Barra и сайта joinbarra.com (далее — «Сервис»). Устанавливая приложение или пользуясь им, ты принимаешь эти условия. Не согласен — не пользуйся Сервисом.
Barra — информационный сервис для студентов: расписание занятий, напоминания, однокурсники, объявления о жилье и соседях, встречи на кампусе, афиша университетских и городских событий, программа лояльности.
Barra не является участником сделок между пользователями. Мы не сдаём жильё, не выступаем агентом, брокером или посредником, не организуем встречи, не продаём билеты и не принимаем платежи. Всё, что происходит между пользователями — договорённости, аренда, оплата, встречи — их собственные отношения, за которые они отвечают сами.
Ты отвечаешь за доступ к своей почте: любой, у кого есть доступ к ней, может войти в твой аккаунт по коду. Заметил чужой вход — напиши на support@joinbarra.com.
Объявления публикуют сами пользователи. Barra их не создаёт, не проверяет и не подтверждает: мы не проверяем ни право сдавать помещение, ни реальность квартиры, ни личность автора, ни соответствие объявления закону.
Barra не агент и не брокер по недвижимости. Мы не заключаем договоров аренды, не берём комиссию с аренды, не принимаем и не удерживаем депозиты и не участвуем в расчётах между сторонами.
Мы ничего не гарантируем — ни точность цены, ни доступность комнаты, ни совместимость соседа. Результат квиза совместимости — подсказка алгоритма, а не рекомендация и не проверка человека.
Осторожность обязательна. Никогда не переводи деньги и депозит, пока не посмотрел жильё лично и не проверил документы второй стороны. Просьба «перевести задаток прямо сейчас, чтобы удержать комнату» — типичный признак мошенничества. Подозрительное объявление можно скрыть по нашему решению; сообщай о таких на support@joinbarra.com.
Активности вида «иду за кофе в 14:00, кто со мной» создают и проводят сами пользователи. Barra — доска, на которой они видны, и не более того.
Расписание, экзамены и напоминания — вспомогательный инструмент. Распознавание скриншотов выполняется автоматически и может ошибаться: перепутать время, аудиторию или пропустить занятие. Подсказки о датах экзаменов основаны на том, что ввели другие студенты, и не являются официальной информацией. Единственный официальный источник твоего расписания и дат экзаменов — твой университет. Проверяй важное у него.
Пока включён тумблер Настройки → Показывать меня однокурсникам, твоё расписание копируется на сервер, и студенты твоего вуза, у которых есть общий с тобой предмет, видят по этому предмету твоё имя, курс, аватар и вуз. Тумблер выключается в любой момент, и тогда расписание стирается с сервера. Подробности — в политике конфиденциальности.
Учёт посещаемости в Barra — твой личный счётчик, а не документ. Он считается по отметкам, которые ставишь ты сам, и может расходиться с официальной ведомостью деканата. Ссылаться на него в споре с университетом нельзя. Пороги посещаемости, подтверждённые другими студентами, — это их коллективная догадка, а не позиция вуза.
Часть афиши собирается из открытых источников — сайтов и каналов университетов, городских площадок. Это информация о событии, а не предложение его посетить. Актуальность, отмена, перенос, условия входа и цена — на стороне организатора и источника; цена в приложении может отличаться от фактической или отсутствовать. Barra не продаёт билеты и не отвечает за проведение событий. Проверяй детали у организатора перед тем, как ехать.
Это не азартная игра, и программа не строится на случайности. В ней нет ни случайного отбора, ни колеса, ни ограниченного числа тех, кому достанется награда, ни платы за участие.
Начисления детерминированы: за каждое подтверждённое действие начисляется заранее известное фиксированное количество очков, и каждое действие засчитывается ровно один раз. Пороги наград опубликованы в приложении: набрал нужное количество очков — получаешь награду. Никого не отбирают отдельно.
Очки не являются деньгами или их эквивалентом: они не имеют денежной стоимости, не обмениваются на деньги, не выводятся и не передаются другому пользователю.
Мы можем менять состав наград, пороги и правила начисления с уведомлением в приложении. Очки, начисленные за действия, которых не было (обход правил, фиктивные активности, накрутка чек-инов), аннулируются, а награда не выдаётся.
Ты отвечаешь за всё, что публикуешь: сообщения, объявления, названия и заметки активностей. Публикуя контент в Сервисе, ты даёшь Оператору неисключительное безвозмездное право показывать его другим пользователям в рамках работы Сервиса. Права на свой контент остаются у тебя.
Публикуемый текст проходит автоматическую проверку в момент отправки. Проверяются сообщения в общих чатах (чат предмета и тред объявления), объявления о соседях, названия, места и заметки активностей, имя в профиле и заявка «моего вуза нет в списке». Текст с оскорблениями, травлей, угрозами, разжиганием вражды и сексуальными домогательствами не публикуется. Не публикуются и предложения того, что запрещено в ОАЭ: наркотиков, секс-услуг, азартных игр и ставок, а также готовых работ и сдачи экзаменов за деньги. Отправка отклоняется сразу, и ты видишь причину отказа.
Личные контакты в публичных текстах не публикуются: номер телефона, адрес почты, ссылка-приглашение в мессенджер и адрес аккаунта, названный вместе с мессенджером («телеграм @…»), не проходят проверку в объявлении, в общем чате, в названии активности и в имени профиля. В личной переписке двух людей об аренде контакты разрешены — без них не снять комнату. Это правило существует потому, что просьба «напиши мне в мессенджер и переведи задаток» — самый частый способ обмана в объявлениях о жилье.
Проверка автоматическая: она работает по фиксированному набору правил, а не читается человеком. Мы не проверяем каждое сообщение вручную до публикации и не обещаем этого. Проверка не ловит всё и иногда ошибается в обе стороны. Поэтому она не заменяет разбор жалоб: мы дополнительно скрываем или удаляем контент, нарушающий эти условия или закон, — как по жалобе, так и по собственной инициативе.
Нулевая терпимость. У нас нулевая терпимость к недопустимому контенту и к тем, кто его публикует. Такой контент удаляется, а доступ автора к Сервису ограничивается или прекращается — при грубых нарушениях без предупреждения (раздел 10).
Жалоба отправляется из приложения: в чужом профиле, на конкретном сообщении в чате (долгое нажатие), на чат целиком, на экране активности, в своём профиле и через Настройки → Пожаловаться и правила; там же напечатаны правила сообщества. У каждого обращения есть номер, по которому его можно найти в переписке с поддержкой. Жалобы на недопустимый контент мы разбираем в течение 24 часов с момента получения и по итогам удаляем контент, а к его автору применяем меры вплоть до прекращения доступа. Мы не обязаны отчитываться о том, какие именно меры приняты: часть решений касается другого человека и его данных. Если ситуация срочная или связана с угрозой жизни и здоровью — обращайся в местные экстренные службы, а не только к нам.
Блокировка — отдельное действие, доступное без жалобы: в профиле человека, на его сообщении в чате, на экране активности и на экране жалобы сразу после отправки. После неё вы перестаёте видеть друг друга: заблокированный не появляется у тебя в чатах, в списке однокурсников, в объявлениях о соседях и в ленте активностей, а ты — у него. Снять блокировку можно в любой момент: Настройки → Заблокированные. Блокировка не уведомляет заблокированного и не заменяет жалобу: чтобы меры приняли мы, о нарушении нужно сообщить.
Мы можем ограничить, приостановить или прекратить доступ к Сервису, если ты нарушаешь эти условия, создаёшь риск для других пользователей или для работы Сервиса, либо если этого требует закон. При грубых нарушениях (мошенничество, домогательства, угрозы) доступ прекращается без предупреждения.
Ты можешь прекратить пользоваться Сервисом в любой момент: Настройки → Удалить аккаунт. Удаление необратимо и удаляет твои данные — подробности в Политике конфиденциальности.
Сервис предоставляется «как есть» и «как доступен». Мы не гарантируем бесперебойную работу, отсутствие ошибок, сохранность данных, точность расписания, объявлений, афиши, подсказок по экзаменам и результатов подбора соседей. Уведомления и напоминания зависят от настроек операционной системы и могут не сработать — не полагайся на них как на единственное напоминание о важном.
В максимальной степени, допускаемой применимым правом, Оператор не отвечает за: убытки от действий других пользователей; сделки по аренде жилья и отношения с соседями; то, что произошло на встречах пользователей или по дороге на них; отменённые, перенесённые или платные события из афиши; пропущенные пары и дедлайны; косвенные убытки и упущенную выгоду. Если ответственность всё же наступает, она ограничена суммой, которую ты заплатил за Сервис за последние 12 месяцев (для бесплатного использования — ноль).
Ничто в этом разделе не ограничивает ответственность, которую нельзя ограничить по применимому праву.
Приложение распространяется через Apple App Store. Эти условия заключены между тобой и Оператором, а не с Apple. Apple не является стороной соглашения, не отвечает за приложение и его содержание, не предоставляет поддержку и не рассматривает претензии по приложению. Apple и её дочерние компании являются третьими лицами-выгодоприобретателями этого соглашения и вправе на него ссылаться. Все вопросы по приложению — на support@joinbarra.com.
Мы можем менять эти условия. Актуальная версия всегда лежит на joinbarra.com/terms, дата вверху показывает, когда они менялись. О существенных изменениях сообщим в приложении или письмом. Продолжая пользоваться Сервисом после изменений, ты их принимаешь.
К этим условиям применяется право Республики Казахстан — юрисдикции Оператора, — без ущерба для императивных норм законодательства ОАЭ, которые защищают тебя как потребителя по месту твоего проживания.
Сначала — переговоры: напиши на support@joinbarra.com, у нас есть 30 дней на ответ и попытку урегулировать спор. Если договориться не удалось, спор разрешается судом по месту нахождения Оператора, если применимое право не предписывает иную подсудность.
support@joinbarra.com. Реквизиты Оператора — в блоке вверху страницы. Обработка данных описана в Политике конфиденциальности, которая является частью этих условий.
Effective 29 August 2026. Language: English · Русская версия выше · النسخة العربية أدناه
This is an agreement between you and the Operator named in the block above (the “Operator”, “we”) on the use of the Barra app and the joinbarra.com website (the “Service”). By installing or using the app you accept these terms. If you do not agree, do not use the Service.
Barra is an information service for students: class timetable, reminders, classmates, housing and roommate listings, campus meetups, a feed of university and city events, and a loyalty programme.
Barra is not a party to transactions between users. We do not rent out property, do not act as an agent, broker, or intermediary, do not organise meetups, do not sell tickets, and do not process payments. Everything agreed between users — arrangements, tenancies, payments, meetings — is their own relationship and their own responsibility.
You are responsible for access to your email: anyone with access to it can sign in to your account with a code. If you notice unauthorised access, write to support@joinbarra.com.
Listings are published by users themselves. Barra does not create, verify, or endorse them: we do not check the right to let a property, whether the flat exists, the identity of the author, or the listing’s compliance with the law.
Barra is not a real estate agent or broker. We do not conclude tenancy agreements, take no commission on rent, do not accept or hold deposits, and take no part in payments between the parties.
We guarantee nothing — not price accuracy, not room availability, not roommate compatibility. A compatibility score is an algorithmic hint, not a recommendation and not a background check.
Take precautions. Never send money or a deposit before you have seen the property in person and verified the other party’s documents. “Transfer a deposit right now to hold the room” is a classic scam pattern. We may hide a suspicious listing at our discretion; please report them to support@joinbarra.com.
Activities such as “getting coffee at 2 pm, who’s in?” are created and run by users themselves. Barra is the board they appear on, nothing more.
The timetable, exams, and reminders are a supporting tool. Screenshot recognition is automatic and can make mistakes: it may confuse a time or room, or miss a class. Exam date hints are based on what other students entered and are not official information. The only official source for your timetable and exam dates is your university. Verify anything that matters with them.
While Settings → Show me to classmates is on, your timetable is copied to the server, and students at your university who share a subject with you see your name, year of study, avatar, and university against that subject. You can turn the toggle off at any time, which erases the timetable from the server. Details are in the privacy policy.
Attendance tracking in Barra is your own private counter, not a record. It is computed from the marks you enter yourself and may differ from your faculty’s official register; you cannot rely on it in a dispute with your university. Attendance thresholds confirmed by other students are their collective guess, not your university’s position.
Part of the events feed is collected from open sources — university websites and channels, city venues. This is information about an event, not an offer to attend it. Accuracy, cancellation, rescheduling, entry conditions, and price are on the organiser’s and the source’s side; the price shown in the app may differ from the actual price or be absent. Barra does not sell tickets and is not responsible for how events are run. Check the details with the organiser before travelling.
This is not gambling, and the programme does not rely on chance. There is no random selection, no spinning wheel, no limited number of users who get a reward, and no entry fee.
Awards are deterministic: each confirmed action earns a fixed, publicly known number of points, and each action counts exactly once. Reward thresholds are published in the app: reach the required number of points and you receive the reward. Nobody is singled out.
Points are not money or a money equivalent: they have no monetary value, cannot be exchanged for cash, withdrawn, or transferred to another user.
We may change the rewards, thresholds, and earning rules with notice in the app. Points earned for actions that did not happen (rule circumvention, fake activities, inflated check-ins) are cancelled and no reward is issued.
You are responsible for everything you publish: messages, listings, activity titles and notes. By publishing content in the Service you grant the Operator a non-exclusive, royalty-free right to display it to other users as part of operating the Service. You keep the rights to your content.
Text you publish is screened automatically at the moment you send it. Screening covers messages in shared chats (the course chat and the thread under a listing), roommate listings, activity titles, places and notes, your profile name, and the “my university is not on the list” request. Text containing insults, bullying, threats, incitement of hatred, or sexual harassment is not published. Neither are offers of what is illegal in the UAE: drugs, sexual services, gambling and betting, or written coursework and exams for money. The post is rejected on the spot and you are shown the reason.
Personal contact details are not published in public text: a phone number, an email address, a messenger invite link, or an account name given together with the messenger (“telegram @…”) will not pass screening in a listing, in a shared chat, in an activity title, or in a profile name. In a private conversation between two people about a room, contact details are allowed — you cannot rent a room without them. The rule exists because “message me on WhatsApp and send the deposit” is the most common scam in housing listings.
Screening is automatic: it works from a fixed set of rules and is not read by a human. We do not review every message manually before publication and we do not promise to. Screening does not catch everything and sometimes errs in both directions. It therefore does not replace the handling of reports: we additionally hide or remove content that breaches these terms or the law, whether upon a report or on our own initiative.
Zero tolerance. We have zero tolerance for objectionable content and for the users who post it. Such content is removed, and its author’s access to the Service is restricted or terminated — for serious breaches, without warning (section 10).
Reports are sent from inside the app: from another person’s profile, from a specific message in a chat (long press), from a whole chat, from an activity screen, from your own profile, and via Settings → Report and rules, where the community rules are also printed. Every report gets a ticket number you can quote to support. Reports about objectionable content are handled within 24 hours of receipt; we remove the content and act against its author, up to terminating their access. We are not obliged to tell you which measures were taken: some decisions concern another person and their data. If the situation is urgent or involves a threat to life or health, contact the local emergency services, not only us.
Blocking is a separate action, available without filing a report: from the person’s profile, from their message in a chat, from an activity screen, and from the report screen right after you submit a report. After it you stop seeing each other: the blocked person no longer appears in your chats, classmate list, roommate listings, or activity feed, and you no longer appear in theirs. You can undo a block at any time: Settings → Blocked. Blocking does not notify the blocked person and does not replace a report: for us to act, the breach has to be reported.
We may restrict, suspend, or terminate access to the Service if you breach these terms, create a risk to other users or to the operation of the Service, or where the law requires it. For serious breaches (fraud, harassment, threats) access is terminated without warning.
You may stop using the Service at any time: Settings → Delete account. Deletion is irreversible and removes your data — see the Privacy Policy for details.
The Service is provided “as is” and “as available”. We do not warrant uninterrupted operation, freedom from errors, preservation of data, or the accuracy of the timetable, listings, events feed, exam hints, or roommate matching results. Notifications and reminders depend on operating system settings and may fail to fire — do not rely on them as your only reminder for something important.
To the maximum extent permitted by applicable law, the Operator is not liable for: losses caused by other users; tenancy transactions and roommate relationships; anything that happens at user meetups or on the way to them; cancelled, rescheduled, or paid events from the feed; missed classes and deadlines; indirect losses and lost profits. Where liability does arise, it is limited to the amount you paid for the Service in the preceding 12 months (zero for free use).
Nothing in this section limits liability that cannot be limited under applicable law.
The app is distributed through the Apple App Store. These terms are between you and the Operator, not with Apple. Apple is not a party to this agreement, is not responsible for the app or its content, provides no support, and handles no claims relating to the app. Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of this agreement and may enforce it. All questions about the app go to support@joinbarra.com.
We may change these terms. The current version always lives at joinbarra.com/terms, and the date at the top shows when it last changed. We will announce material changes in the app or by email. Continuing to use the Service after a change means you accept it.
These terms are governed by the law of the Republic of Kazakhstan — the Operator’s jurisdiction — without prejudice to the mandatory provisions of UAE law that protect you as a consumer in your country of residence.
Negotiation comes first: write to support@joinbarra.com; we have 30 days to respond and try to settle the dispute. If no settlement is reached, the dispute is resolved by the courts at the Operator’s registered seat, unless applicable law prescribes a different venue.
support@joinbarra.com. Operator details are in the block at the top of this page. Data processing is described in the Privacy Policy, which forms part of these terms.
سارية اعتباراً من ٢٩ أغسطس ٢٠٢٦. اللغة: العربية · Русская версия выше · English version above
هذه اتفاقية بينك وبين المُشغّل المذكور في الإطار أعلى الصفحة (ويُشار إليه بـ«المُشغّل» أو «نحن») بشأن استخدام تطبيق Barra وموقع joinbarra.com (ويُشار إليهما بـ«الخدمة»). بتثبيت التطبيق أو باستخدامه فإنك تقبل هذه الشروط. وإن لم توافق عليها، فلا تستخدم الخدمة.
Barra خدمة معلوماتية للطلبة: جدول المحاضرات، التذكيرات، زملاء الدفعة، إعلانات السكن والبحث عن شريك سكن، لقاءات داخل الحرم الجامعي، قائمة فعاليات الجامعات والمدينة، وبرنامج نقاط الولاء.
Barra ليست طرفاً في أي تعامل بين المستخدمين. نحن لا نؤجّر سكناً، ولا نعمل كوكيل أو وسيط عقاري، ولا ننظّم اللقاءات، ولا نبيع التذاكر، ولا نستقبل المدفوعات. كل ما يتفق عليه المستخدمون فيما بينهم — من اتفاقات وإيجار ودفع ولقاءات — هو علاقتهم الخاصة ومسؤوليتهم وحدهم.
أنت مسؤول عن حماية بريدك الإلكتروني: كل من يصل إليه يستطيع الدخول إلى حسابك عبر الرمز. وإذا لاحظت دخولاً لا يخصّك، راسلنا على support@joinbarra.com.
الإعلانات ينشرها المستخدمون أنفسهم. Barra لا تنشئها ولا تتحقق منها ولا تصادق عليها: نحن لا نتحقق من حق تأجير الوحدة، ولا من وجود الشقة، ولا من هوية صاحب الإعلان، ولا من موافقة الإعلان للقانون.
Barra ليست وكيلاً ولا وسيطاً عقارياً. نحن لا نبرم عقود إيجار، ولا نأخذ عمولة، ولا نستلم أي مبالغ تأمين ولا نحتفظ بها، ولا نشارك في التحويلات بين الطرفين.
لا نضمن شيئاً — لا دقة السعر، ولا توفّر الغرفة، ولا التوافق مع شريك السكن. نتيجة اختبار التوافق مؤشّر حسابي، وليست توصية ولا تحققاً من الشخص.
الحذر واجب. لا تحوّل أي مبلغ أو تأمين قبل أن تعاين السكن بنفسك وتتحقق من أوراق الطرف الآخر. وطلب «حوّل العربون الآن لحجز الغرفة» علامة نموذجية على الاحتيال. يجوز لنا إخفاء أي إعلان مشبوه وفق تقديرنا؛ أبلغنا عن مثل هذه الإعلانات على support@joinbarra.com.
الأنشطة من نوع «ذاهب لتناول القهوة الساعة ٢، من معي؟» ينشئها ويديرها المستخدمون أنفسهم. أما Barra فهي اللوحة التي تظهر عليها، لا أكثر.
الجدول والامتحانات والتذكيرات أداة مساعدة. والتعرّف على لقطات الشاشة يتم تلقائياً وقد يُخطئ: قد يخلط بين الأوقات أو القاعات أو يُسقط محاضرة. ومؤشرات مواعيد الامتحانات مبنية على ما أدخله طلبة آخرون وليست معلومات رسمية. المصدر الرسمي الوحيد لجدولك ومواعيد امتحاناتك هو جامعتك؛ تحقق منها من كل ما يهمّك.
ما دام مفتاح الإعدادات ← اظهر لزملاء الدفعة مُفعّلاً، تُنسخ بيانات جدولك إلى الخادم، ويرى طلبة جامعتك الذين يشاركونك مادة ما اسمك وسنتك الدراسية وصورتك الرمزية وجامعتك في تلك المادة. يمكنك إيقاف المفتاح في أي وقت، وعندها يُمحى الجدول من الخادم. التفاصيل في سياسة الخصوصية.
حساب الحضور في Barra عدّادك الشخصي وليس وثيقة رسمية. فهو يُحتسب من العلامات التي تضعها بنفسك وقد يختلف عن سجل الكلية الرسمي، ولا يجوز الاستناد إليه في نزاع مع الجامعة. أما نسب الحضور التي يؤكدها طلبة آخرون فهي تقديرهم الجماعي، لا موقف الجامعة.
يُجمع جزء من قائمة الفعاليات من مصادر مفتوحة — مواقع الجامعات وقنواتها وأماكن المدينة. وهذه معلومة عن فعالية، لا دعوة لحضورها. أما دقتها وإلغاؤها وتأجيلها وشروط الدخول والسعر فهي على عاتق المنظّم والمصدر؛ وقد يختلف السعر المعروض في التطبيق عن السعر الفعلي أو لا يُذكر أصلاً. Barra لا تبيع التذاكر ولا تتحمل مسؤولية سير الفعاليات. تحقق من التفاصيل من المنظّم قبل أن تذهب.
البرنامج ليس قماراً ولا يقوم على المصادفة. لا يوجد فيه أي عنصر عشوائي: لا اختيار عشوائي، ولا عجلة، ولا عدد محدود من المستفيدين، ولا رسوم اشتراك.
الاحتساب محدّد سلفاً: كل إجراء مؤكَّد يمنحك عدداً ثابتاً ومعلوماً من النقاط، ويُحتسب كل إجراء مرة واحدة فقط. وحدود المكافآت منشورة داخل التطبيق: تجمع العدد المطلوب من النقاط فتحصل على المكافأة. ولا يوجد اصطفاء لأحد دون أحد.
النقاط ليست مالاً ولا ما يعادله: لا قيمة نقدية لها، ولا تُبدَّل بالمال، ولا تُصرف، ولا تُنقل إلى مستخدم آخر.
يجوز لنا تغيير المكافآت وحدودها وقواعد الاحتساب مع إشعار داخل التطبيق. والنقاط التي تُحتسب عن إجراءات لم تقع فعلاً (الالتفاف على القواعد، أنشطة وهمية، تسجيل حضور مُصطنع) تُلغى ولا تُصرف عنها مكافأة.
أنت مسؤول عن كل ما تنشره: الرسائل والإعلانات وعناوين الأنشطة وملاحظاتها. وبنشرك محتوى في الخدمة تمنح المُشغّل حقاً غير حصري ومجانياً في عرضه على المستخدمين الآخرين ضمن تشغيل الخدمة. وتبقى حقوق المحتوى لك.
يخضع النص المنشور لفحص تلقائي لحظة إرساله. ويشمل الفحص الرسائل في المحادثات العامة (محادثة المادة والمحادثة تحت الإعلان)، وإعلانات شريك السكن، وعناوين الأنشطة وأماكنها وملاحظاتها، والاسم في الملف الشخصي، وطلب «جامعتي غير موجودة في القائمة». ولا يُنشر النص الذي يتضمن سباباً أو تنمّراً أو تهديداً أو تحريضاً على الكراهية أو تحرشاً جنسياً. ولا تُنشر كذلك عروض ما هو محظور في الإمارات: المخدرات والخدمات الجنسية والقمار والمراهنات، وكذلك بيع الأبحاث الجاهزة وأداء الامتحانات مقابل المال. يُرفض الإرسال فوراً، ويظهر لك سبب الرفض.
ولا تُنشر بيانات التواصل الشخصية في النصوص العامة: رقم الهاتف أو البريد الإلكتروني أو رابط الدعوة إلى تطبيق مراسلة أو المعرّف المذكور مع اسم التطبيق («تلجرام @…») لن يجتاز الفحص في الإعلان ولا في المحادثة العامة ولا في عنوان النشاط ولا في اسم الملف الشخصي. أما في المحادثة الخاصة بين شخصين حول غرفة، فتبادل بيانات التواصل مسموح — إذ لا يمكن استئجار غرفة بدونه. وسبب هذه القاعدة أن عبارة «راسلني على واتساب وحوّل العربون» هي أكثر أساليب الاحتيال شيوعاً في إعلانات السكن.
الفحص تلقائي: يعمل وفق مجموعة قواعد ثابتة ولا يقرأه إنسان. نحن لا نراجع كل رسالة يدوياً قبل نشرها ولا نَعِد بذلك. والفحص لا يلتقط كل شيء وقد يخطئ في الاتجاهين. ولذلك فهو لا يغني عن معالجة البلاغات: نحن نُخفي أو نحذف إضافةً إلى ذلك أي محتوى يخالف هذه الشروط أو القانون، سواء بناءً على بلاغ أو بمبادرة منا.
عدم التسامح إطلاقاً. لا نتسامح إطلاقاً مع المحتوى غير اللائق ولا مع من ينشره. يُحذف هذا المحتوى، ويُقيَّد وصول صاحبه إلى الخدمة أو يُنهى — ودون إنذار في المخالفات الجسيمة (البند ١٠).
البلاغ يُرسل من داخل التطبيق: من الملف الشخصي لشخص آخر، ومن رسالة بعينها في المحادثة (بالضغط المطوّل)، ومن المحادثة كاملة، ومن شاشة النشاط، ومن ملفك الشخصي، وعبر الإعدادات ← الإبلاغ والقواعد حيث تجد أيضاً قواعد المجتمع مكتوبة. ولكل بلاغ رقم يمكنك ذكره في مراسلة الدعم. ونعالج البلاغات المتعلقة بالمحتوى غير اللائق خلال ٢٤ ساعة من استلامها، فنحذف المحتوى ونتخذ بحق صاحبه إجراءات قد تصل إلى إنهاء وصوله. ولسنا ملزمين بإخبارك بالإجراء الذي اتُّخذ تحديداً، لأن بعض القرارات تخص شخصاً آخر وبياناته. وإذا كان الأمر عاجلاً أو فيه خطر على الحياة أو الصحة، فاتصل بخدمات الطوارئ المحلية ولا تكتفِ بمراسلتنا.
الحظر إجراء مستقل متاح دون تقديم بلاغ: من الملف الشخصي للشخص، ومن رسالته في المحادثة، ومن شاشة النشاط، ومن شاشة البلاغ مباشرة بعد إرساله. وبعده يتوقف كل منكما عن رؤية الآخر: لا يظهر المحظور لديك في المحادثات ولا في قائمة زملاء الدفعة ولا في إعلانات السكن ولا في قائمة الأنشطة، ولا تظهر أنت لديه. ويمكنك رفع الحظر في أي وقت: الإعدادات ← المحظورون. ولا يُشعَر المحظور بالحظر، والحظر لا يغني عن البلاغ: فلكي نتخذ نحن إجراءً لا بد من إبلاغنا بالمخالفة.
يجوز لنا تقييد وصولك إلى الخدمة أو تعليقه أو إنهاؤه إذا خالفت هذه الشروط، أو شكّلت خطراً على المستخدمين الآخرين أو على عمل الخدمة، أو إذا اقتضى القانون ذلك. وفي المخالفات الجسيمة (الاحتيال، التحرش، التهديد) يُنهى الوصول دون إنذار.
ويمكنك التوقف عن استخدام الخدمة في أي وقت: الإعدادات ← حذف الحساب. الحذف نهائي ولا رجعة فيه ويمحو بياناتك — التفاصيل في سياسة الخصوصية.
تُقدَّم الخدمة «كما هي» و«حسب توفرها». ولا نضمن عملها دون انقطاع، ولا خلوّها من الأخطاء، ولا حفظ البيانات، ولا دقة الجدول أو الإعلانات أو قائمة الفعاليات أو مؤشرات الامتحانات أو نتائج مطابقة شركاء السكن. كما تعتمد الإشعارات والتذكيرات على إعدادات نظام التشغيل وقد لا تعمل — فلا تعتمد عليها وحدها في تذكّر ما هو مهم.
إلى أقصى حد يسمح به القانون الواجب التطبيق، لا يتحمل المُشغّل المسؤولية عن: الأضرار الناتجة عن أفعال مستخدمين آخرين؛ ومعاملات الإيجار والعلاقات مع شركاء السكن؛ وما يقع في لقاءات المستخدمين أو في الطريق إليها؛ والفعاليات الملغاة أو المؤجلة أو المدفوعة الواردة في القائمة؛ والمحاضرات والمواعيد النهائية الفائتة؛ والأضرار غير المباشرة والفرص الفائتة. وإذا ترتبت مسؤولية رغم ذلك، فهي محدودة بالمبلغ الذي دفعته مقابل الخدمة خلال الاثني عشر شهراً السابقة (وهو صفر في الاستخدام المجاني).
لا شيء في هذا البند يحدّ من مسؤولية لا يجوز الحد منها بموجب القانون الواجب التطبيق.
يُوزَّع التطبيق عبر Apple App Store. وهذه الشروط مبرمة بينك وبين المُشغّل، لا مع Apple. وApple ليست طرفاً في هذه الاتفاقية، ولا تتحمل مسؤولية التطبيق ومحتواه، ولا تقدّم الدعم، ولا تنظر في المطالبات المتعلقة بالتطبيق. وApple وشركاتها التابعة مستفيدون من الغير من هذه الاتفاقية ولهم حق الاحتجاج بها. وجميع الأسئلة المتعلقة بالتطبيق تُرسل إلى support@joinbarra.com.
يجوز لنا تعديل هذه الشروط. والنسخة السارية موجودة دائماً على joinbarra.com/terms، والتاريخ في الأعلى يبيّن موعد آخر تعديل. وسنُعلن عن التعديلات الجوهرية داخل التطبيق أو بالبريد. واستمرارك في استخدام الخدمة بعد التعديل يعني قبولك له.
تخضع هذه الشروط لقانون جمهورية كازاخستان — وهي الولاية القضائية للمُشغّل — دون إخلال بالأحكام الآمرة في قوانين الإمارات التي تحميك بصفتك مستهلكاً في بلد إقامتك.
التفاوض أولاً: راسلنا على support@joinbarra.com، ولدينا ٣٠ يوماً للرد ومحاولة تسوية النزاع. وإذا لم نتوصل إلى تسوية، يُحسم النزاع أمام محاكم مقر المُشغّل، ما لم يفرض القانون الواجب التطبيق اختصاصاً آخر.
support@joinbarra.com. بيانات المُشغّل في الإطار أعلى الصفحة. ومعالجة البيانات موصوفة في سياسة الخصوصية التي تُعد جزءاً من هذه الشروط.